Bulyovszky Lilla - Norvégiából ~ Keményfedél

Ha a papír elbírja, a képernyő is

2012/07/25

Bulyovszky Lilla - Norvégiából

Bulyovszky Lilla az első magyar színészdinasztia egy leszármazottja volt, és olyan magasra jutott a hírnév csúcsán, ami az 1850-es évek környékén csak lehetséges volt. Már 7 évesen a színpadon állt, 15 évesen főszerepeket játszott, majd nyughatatlan természete 25 éves korára Németországba vitte. A szász királyi udvar színésznőjeként Drezdában telepedett le, a bajor uralkodó udvarában játszott, és a kor nagy alakjaival folytatott kiterjedt levelezést. Színészete mellett elbeszéléseket írt, fordított és útirajzokat készített. A kor divatját figyelmen kívül hagyva nem egy felkapott fürdőhelyre utazott pihenni, hanem Norvégiát vette célba. (Életrajzát Péchy Blanka Hűséges hűtlenek című regényében írta meg, ha valakit esetleg bővebben érdekelne.)
Norvégiai útja nem csak kalandos volt, de különösen nehéz, egy nőből akkoriban egy ilyen utat nemigen néztek ki. A nehezen járható utak, a zord időjárás, a hideg éghajlat nem rettentette vissza a kalandvágyó hölgyet, és bátran vette az akadályokat Norvégia két partja között. Közben megismerteti velünk szépséges lengyel útitársnője bánatos (és mellesleg roppant unalmas) történetét is, és mindazon városokból kapunk egy kis ízelítőt, amin keresztülhaladnak. Nagyon könnyű elképzelni, hol járunk, ugyanis mindig igyekszik valami párhuzamot vonni a magyar városokkal, de egyébként is igen plasztikusak a leírása. Az akkori politikai helyzetet is igen jól felvázolja, és nem mulasztja el az újdonság érdekességén túl annak helyénvalóságát vagy kiválóbbságát magasztalni a közép-Európában megszokotthoz képest, sokszor inkább csak célzás szintjén.

A részletes útleírást, a városok pontról pontra való bemutatását mellőzi, inkább csak azokról tesz említést, amit valamiért fontosnak vél. Ezzel szemben viszont soha nem mulasztja el bemutatni a helyi szokásokat, életmódot, embereket, akikkel találkozik, vagy egyszerűen csak az útjába akadnak, parkokban, múzeumban, utcán, kiskocsmákban, és nagyon részletes tájleírásokkal is szolgál. Néhol, itt-ott elejtve néhány ironikus, gúnyolódó esetleg igencsak célzatos utalást, megtudhatunk kis hazánkról is pár dolgot, például, hogy már 1860-ban is Európa legdrágább szórakozóhelyei voltak a pestiek. Számomra ez is volt az egyik legnagyobb érdekessége, hogy nem csak egy idegen országról tudunk meg dolgokat, de ezzel párhuzamosan a 150 évvel ezelőtti Magyarország is fel-felvillan, sajátosságaikat szembeállítva. Előkerül a magyar nemesség is, a lenézését fejezi ki velük szemben elég konkrétan, név szerint emlegetve, szinte minden óvatosságot mellőzve. (Nyilván ezekért a nevekért még nem járt kiközösítés.) Megismerhetjük az akkori divatot, pletykákat, közkedvelt emberek neveit, történeteit a tájképekkel párhuzamosan.

Nyelvezete is igen érdekes, ugyanis ez egy reprint kiadás, és egy az egyben mindent meghagytak az eredeti megjelenés szerint, úgyhogy ilyet, és ehhez hasonlókat lehet olvasni benne: „ …megismerkedénk egy dán nemzeti étellel, melyet ők igen gyakran leves helyett esznek. Ez étel áll szagó-lisztből, melyet málnalével, vörösbor- és finomra tört mandulával, czukorral tökéletes fagyalékká készítve, sűrű hideg tejjel és tört czukorral szoktak enni. Igen gyanúsan néztünk e kissé kéjelmetlen tálra, és csak vonakodva ízellők meg étvágyat épen nem gerjesztő tartalmát; kellemes meglepetésünkre azonban igen ízletes- és hűsítőnek találtuk.” A szavak, melyek ma már furcsán hangzanak (utcza, martalócz, arcz, typusz, eszélyes, halhatatlanítván) kicsit lassítják az olvasást, néhánynak a jelentésén is gondolkodni kell, de ez is hozzátartozik a könyv bájához. Nem igazán szeretem az útleíró regényeket, de ez néhol igen szórakoztató volt.
Share:

0 komment:

Megjegyzés küldése

social

Facebook goodreads pinterest Email youTube picasa imdb

reading

A lány a toronyban
tagged: currently-reading

goodreads.com

Kommentek

Blogok

Contact me

Név

E-mail *

Üzenet *

Moon

CURRENT MOON

Blogarchívum

Címkék

2011 (42) 2012 (71) 2013 (52) 2014 (33) 2015 (28) 2016 (43) 2017 (32) 2018 (38) 2019 (18) 21.század (4) 5* (97) A firenzei lány (1) A holló jele (1) A király pengéi (1) A királygyilkos krónikája (1) A mágia árnyalatai (1) A váltott isten gyermekei (1) A varázslók (1) A völgy (1) Aba (5) Ad Astra (6) Agave (58) Akkon (1) Alexandra (23) Allegórium (1) Álruhások Klubja (2) alternatív történelem (5) Amber krónikái (1) Angelology (1) Animus (4) Anita Blake (3) Anna (1) Árkádia (1) Árnyék (1) Árnyháborúk (1) Árnyorgyilkos (1) Athenaeum (16) Átokvetők (1) Az ég fürkészei (1) Az elveszett flotta (1) Az északi erdő legendája (1) bannerek (1) Bioenergetic (1) Blacksad (1) Book&Walk (4) Borbíró Bori (2) borítóleleplezés (2) Briliánsok (2) Cal Leandros (1) Calderon (2) campus (3) Cartaphilus (15) Cassie Palmer (11) Cat és Bones (3) Checquy akták (1) Chicagoland vámpírjai (1) Cicero (5) Cimmeria (1) CorLeonis (10) Cormoran Strike (1) Craft (1) Crossfire (3) Crowfield-apátság (1) cyberpunk (6) Cser (1) Csitt-csitt (1) Csodaidők (1) Daemonica (1) dark-fantasy (24) Dávid Veron (2) Déli Végek (1) Delta Vision (16) Démon-ciklus (1) disztópia (9) Divergent (1) Dresden (1) Dublin street (1) ebook (6) Édesvíz (1) Egmont (5) Egy világ-két faj (1) egyéb (4) Éhezők viadala (1) Éjangyal (2) Éjsötét árnyék (1) életrajz (4) elfeledett könyvek (3) Elfeledett könyvek temetője (2) Élőhajók (1) Első törvény (5) Emily (1) Engelsfors (2) epic (21) Erikson (6) Európa (17) évzárás (9) Fairy Oak (1) fantasy (141) Fekete Anna (1) Fekete Tőr Testvériség (4) félbehagyva (1) Felföldi krónikák (1) feminizmus (1) Fever (6) film (9) Főnix (3) Fumax (21) Gabo (26) Galaktika (9) game (6) Gemma Doyle (1) General Press (6) Geopen (11) Georgina Kincaid (1) Gondolat (3) Gordianus (1) Göncöl (2) GuildWars (1) gyenge (17) gyűjtés (7) Halhatatlan (2) Halhatatlanok alkonyat után (1) halloween (3) Harry Hole (1) Hat varjú (1) hírek (44) Hófehér (2) Holdbéli krónikák (1) Holdvadász-hónap (6) hónapzárás (12) horror (5) Hősöknek való vidék (2) humor (19) Hyperion (3) Időtlen szerelem (1) időutazás (17) Imprimatur (1) IPC (2) Isten balkeze (1) Isteni városok (1) japán (9) játék (9) Jean le Flambeur (1) John Cleaver (2) Joona Linna (1) K.U.K. (1) kaland (11) Karen Chance (11) Karen Marie Moning (7) Kárpátok vámpírjai (1) kedvenc (43) Kelly (10) képregény (1) Kim Stone (1) Kolibri (2) konteo (1) Kór (1) Kossuth (4) könyvekről röviden (6) könyvlista (1) Könyvmolyképző (43) körbeposzt (15) krimi (67) Kult könyvek (1) Languedoc-trilógia (1) Laszlo Kreizler (1) Látnok (3) Látók (1) Lektűr (2) Lenyűgöző teremtmények (1) Libri (5) lista (12) Lőpormágus (1) Lux (1) Lybrum (1) M-Érték (1) Magvető (5) magyar (32) majdnem témáztunk (1) Malaza (5) manciregény (2) Marcus (1) Második Atlantisz (3) Matched (1) Maxim (3) megjelenik (29) Mercy Falls farkasai (1) Méregnaplók (1) Merit (1) mese (9) military sci-fi (3) misztika (49) MRC16 (2) MűveltNép (1) NA (3) Napernyő Protektorátus (3) Nápolyi regények (1) Nemzetközösség (1) Nevermore (1) noir krimi (2) novella (2) Novum (1) orosz (2) Orphan X (1) Outlander (1) Örök háború (1) Örökkévaló (1) Őrségek (3) Őrzők (1) Palatinus (3) pararománc (14) Park Kiadó (1) Partvonal (7) Peter Grant (1) PlayOn (2) Polar (1) Pongrác (1) pszichológia (3) Q-ügyosztály (1) Rainbow-Slide (1) Ravenor (1) Razorland (1) régi blogról (102) Részlegesek (1) Rézbong (1) Rigante (1) Riyria (2) Róma (1) romantika (23) sci-fi (48) Scolar (3) Shakespeare (1) Shardlake (1) Sharko (2) Sigurd saga (1) Siló (1) Sírkertek királynője (3) skandináv (10) sorozat (182) Sötét erő (1) Sötét hősnő (1) Sötét vadászok (2) Sötétpenge Malus (1) spin-off (1) steampunk (8) Szabadulás (2) Szent Johanna gimi (2) szépirodalom (71) Széthullott birodalom (2) szex (11) Szilánkos tenger (1) Szindbád (1) Szingli fejvadász (1) Szivárgó sötétség (1) szösz (107) Szukits (3) szukkubusz (3) Takeshi Kovacs (3) Tarandus (2) Tea (1) témázunk (36) Tericum (1) Térség (4) thriller (40) Thursday Next (2) történelem (45) történelmi romantika (8) True blood (1) Tuan (2) tudomány (1) Tükörjáró (2) Tündérkrónikák (6) Tündevérűek és bukottak (1) TwisterMedia (3) Typotex (1) újraolvasás (3) Ulpius (33) urban-fantasy (63) útkeresés (2) űropera (8) Üvegtrón (1) Vadim (1) vallás (1) válogatás (4) Vámpírakadémia (2) várólistacsökkentés (3) Vasdruida (1) vcs2016 (7) vcs2017 (5) vcs2019 (3) Vének háborúja (1) Ventus Libro (1) Vérmacskák (1) Victoria kiadó (2) viking (1) Viktoriánus trilógia (1) Viktoriánus vámpír (1) Világok peremén (2) Warhammer (3) Wayward Pines (1) Witcher (1) Wizard Books (1) WOW (1) YA (34) zsidó (4)